當內頁中的插畫角色遇見了紙張上的破洞,會發生什麼事?《洞》(暫譯)是一本以實體挖洞為出發點來思考圖像及劇情的奇趣作品。相對於書籍框架而言,這個挖洞是固定不動的,但相對於插圖畫面而言,卻是持續移動的,如同它同時存在於兩個不同的空間中,由此展開令人耳目一新的敘事形式。

 

What happens when an illustrated character encounters a real hole on the page? The Hole is an amusing book which bases its images and plots on actual holes on page. From the frame of this book, those physical holes on pages are static. Yet, from the illustration, these holes continuously move within scenes. Such duality makes narrative of The Hole refreshing and intriguing.