《絲帶》將書籤絲帶也視作敘事元素，讓頁面內的圖像得以「破框」而出，隨著畫面外的絲帶一路向讀者延展而來。從封面就可以直接看見，絲帶成了體操選手的彩帶，搭配內頁則一一化為馬戲團矗立的鋼絲、垂落魚池的釣線、大蛇擺動的舌尖⋯⋯不同的圖像，也影響著讀者如何使用這條絲帶，進而在這樣的雙向互動中，產生如遊戲般的故事空間。

 

In Le Ruban, ribbon bookmark becomes a narrative element that helps images to break through the page frames and to reach out to readers. This ribbon transforms in accordance with illustration on pages. It is not just a rhythmic gymnast’s ribbon, a circus tightrope, a fishing line, but also the tongue of a snake. Readers can manipulate this ribbon to interact with illustrations. Such interplay between the reader and the ribbon creates a playful and interactive storytelling experience.