《我在這裡》(暫譯)是一個關於失去貓的故事。藉由描圖紙的半透明特性,讓身處兩個次元的孩子與貓,可以同時疊合在一起,如同對白所言:「他好像不在,但其實他始終都在。」於2023年推出的日文版針對尺寸、裝訂形式、內頁排版等部分做了許多設計調整,推薦參照閱讀。

 

Je suis l tells a story about a kid who has just lost his/her/their cat. While the cat is printed onthe semi-transparency of tracing paper, the child and the cat in different dimensions coexist in the overlapping of tracing papers and pages. Just as the text writes, “He seems to be gone, but in reality, he is always here.” In the Japanese edition published later in 2023, Je suis l is redesigned in its size, binding and layout. Highly recommended to refer to both editions.